MAFIAPERHE SOPRANO
Taas yksi hammastikku
Miten voitte onnettomuuden jälkeen? - Hyvin, kiitos.
Jos joku olisi sanonut 5 vuotta sitten, että istun tässä...
Mitä ajattelet Anthonyn kohtauksista?
Olen tietysti huolestunut.
Avuton...
Ehkä hiukan turhautunut. - Koska et voi auttaa häntä?
Ei. Viittasin teidän kyvyttömyyteenne auttaa häntä.
Hänhän on auttanut minua. - Olet käynyt täällä kolme vuotta -
ja silti pyörtyilet säännöllisesti.
Ymmärrän turhautumisenne. Kertoiko Anthony teille -
näkemyksiään viime kohtauksesta? - Minähän kerroin, muistatko?
Leikkeleet, äitini, kun olin nuori. - Niin.
Olisiko nykyisessä perhetilanteessa jokin laukaiseva tekijä?
Ehkä jokin keskusteluissanne? - Mitä?
En tunne teitä kovin hyvin. Yritämme löytää syitä.
Ehkä jokin, mitä teet, vaikuttaa minuun.
Niinkö? - lhmiset vaikuttavat toisiinsa.
Ai näinkö tämä menee? Ette saa vastauksia häneltä -
joten yritätte etsiä kohteen jostain muualta.
Hän ei väittänyt mitään. Miksi olet puolustuskannalla?
Ehkä sinun pitäisi tutkia omaa käyttäytymistäsi.
Ehkä pyörtyilet, koska tunnet syyllisyyttä jostain.
Ehkä siinä, että panet kaikkea mikä liikkuu, on syy.
Mahtavaa...
Kerroin jo kuukausia sitten, että jätin sen venäläisen.
Uskomatonta. Kuin ikänsä tupakoineet ihmiset -
jotka haastavat tupakkayhtiöt oikeuteen syövästä.
Sinä suostuit tulemaan. Tämä on naurettavaa.
Istu vain siinä. Hiljaisuutta, vihaa.
Sitten pyörryt ja syytät siitä muuta maailmaa.
Minäkin rakastan sinua.
Olette molemmat hyvin vihaisia. - Olit varmaan luokkasi paras.
Voi jeesus...
Mitä?
Ja minäkö muka olen se, joka ei kommunikoi?
Haluatko tietää, mikä on vialla? 19 avioliittovuoden jälkeen -
minusta on surullista, että maksamme puhumaan opettelemisesta.
Sinä olit sen kannalla.
Hidasta. Älä aja kuin hullu. - Ehkä me kuollaan kaikki.
Luuletko, että tämä on minulle helppoa? Kaikki käyvät kimppuun -
kun avaan suuni. - Kuka käy kimppuusi?
Hän asettui puolellesi. - Lopeta jo.
Nauratte sille ensi kerralla kaksistaan.
Voi vittu!
Oletko nyt tyytyväinen? Mitä sanoin? - Sakkorysä.
Päivää. Uusissa kengissäni on raskaat pohjat.
Ajokortti, rekisteriote ja vakuutuskortti, kiitos.
Oletko tästä kaupungista? Söin illallista pomosi kanssa.
Tony Soprano. - Ottaisitteko ajokorttinne lompakosta?
Tiedättekö, miksi pysäytin teidät? - Tiedän.
Mene vaimosi kanssa illalliselle. Minä tarjoan.
Kerro hänelle siitä. - Tarjoatteko minulle lahjuksia?
En tietenkään. Sinun pitää ottaa rennommin.
Voisitteko sammuttaa moottorin?
Mitähän tapahtuu, jos minua ei huvita sammuttaa moottoria?
Keskus, 582 kutsuu apuvoimia. - Et voi olla tosissasi...
Tony... - 582, mikä on sijaintisi?
Peruuttakaa apuvoimat. - Onko tämä urasi kohokohta?
Odottakaa autossa.
Siinä käytetään verorahojamme. - Kuvottavaa.
Pidättäisivät huumediilereitä.
Jumalauta, se nekru kirjoittaa minulle sakot.
Pysy autossa. - Helvetin pilkunnussija.
Mitä Freddie halusi? - Paprikaa ja munia.
Auta kantamaan.
Tuo mulle Manhattan Special, jos niillä on.
Sulla on joka kerta joku uusi!
Älä kuuntele viestejäni, luuseri! - Turpa kiinni!
Haista vittu! Et soita mulle enää!
Tule takaisin autoon!
Voisitko tarjota kyydin?
Mitä vittua tuijotat? - Me mennään Teaneckiin.
Ei se kestä kauan. - Tänne, Tina!
Haista paska! Tee mulle tämä palvelus.
Mene miehesi luo. - Etkö voi ottaa kyytiin?
En. Tuolta viinakaupan luota saa auton.
Sal! - Saatanan paska!
Mitä vittua sä teet? - Haluatko panna sitä?
Lopeta, hän ei tehnyt mitään!
Lopeta! - Autoon siitä!
Mene autoon!
Bryan!
Kiitos, että tulit, Tony.
Toin hänelle suklaata.
Miten hän voi? - Puhuin hänelle äsken.
Hän taisi puristaa kättäni. - Hän jää vihannekseksi.
Ei, hän toipuu. - Jos etsii valoisia puolia...
Ei hän kovin älykäs ollutkaan.
Eikö kireää tunnelmaa saa helpottaa huumorilla?
Mitä sinä täällä teet? - Enkö saa tulla serkkuni luo?
Sen mulkun on vuodettava verta perseestään.
Selvä. - Teen sen mielelläni.
Mene hakemaan kahvia. - Oletko tosissasi?
Mene korva-, nenä- ja kurkku- osastolle tutkituttamaan kuulosi.
Sanoittehan poliisille, ettette tiedä tekijää?
Olen järkyttynyt, mutta osaan pitää suuni kiinni.
Paitsi jos lähellä on salamileipä. - Mikä vittu sinua vaivaa?
Yritämme pitää kokousta. - Heti hän alkaa isotella pomona.
Ei täällä.
Eikö veljesi ja Mustang Sallyn välillä ollut riitaa?
Ei ollut velkoja tai jotain? - Ei mitään.
Se tyyppi on hullu. Muistatteko Meadowlandsissa?
Se hakkasi hot dog -myyjän, joka laittoi liikaa sipulia.
Gig, hoidatko asian?
Armoa ei anneta. - Meidän pitää mennä.
Nähdään.
Tämä järjestyy. - Kiitos, Tony.
"Jos järjestän sinulle sijan, tulen takaisin" -
"ja otan sinut luokseni, jotta olisit aina luonani."
Tämä on Herran sanaa.
Isäni talossa on monia huoneita, ja ainakin yksi Febbylle.
Febby eli hyvän elämän, palveli muita.
78-vuotisen elämänsä aikana hän oli perheenisä -
huoltokersantti Tyynellämerellä -
ja harras katolinen.
Kun kävin Febbyn luona sairaalassa, viimeinen kemoterapia oli ohi.
Vaikka hän oli jo hauras, hänessä oli yhä taisteluhenkeä.
Hänen kehonsa oli kivun runtelema...
Greg D'Aiuton ukki kuoli syöpään. Hänen päänsä jäädytettiin -
odottamaan parannuskeinoa. - Mary. Carmela.
Hugh.
Kolehtiin. - Kiitos.
Menen katsomaan ruumisautoa. - Älä eksy.
Saatan sinut...
Nähdään, isä.
Annas, kun katson sinua.
Mikset kertonut isäsi tulevan? - Hän halusi yllättää sinut.
Vanha retku. Luulin, että olet Miamissa pelaamassa shuffleboardia.
Siellä on liian kuuma. Tulin katsomaan lapsenlapsia.
Lääkärinikin on täällä. - Bobby sanoi, ettet voi hyvin.
Miten menee? - Haen auton.
Olen pahoillani sedästäsi. - Febby oli Carmelan setä.
Levätköön rauhassa. - Hän painoi vain 42 kiloa.
Hän oli aina laiha.
Kummipoikasi Mustang Sally Intile hakkasi erään miehen.
Hän on vain nimellisesti kummipoika. Tein palveluksen hänen isälleen.
Tämä ei ollut ensimmäinen kerta.
Tee, mitä täytyy tehdä.
Selvä. Kuulit tämän minulta. - Kiitos.
Kiitos myös siitä, että pidät Bobbysta huolta.
Bobby on ollut suureksi avuksi sedälleni.
Tuo ei tarvitse apua. Ei ne pane sairaita vankilaan.
Setäsi huvittaa minua. Sinusta me puhutaan, ääliö.
Huijasit kaikkia. - Niinpä.
Bobby tuli. Otan osaa menetykseesi. - Nähdään.
Hänhän on todella sairas. - Mikä yskä.
Hänhän on polttanut pikkupojasta asti.
Keuhkosyöpä? Voi helvetti... - Taas yksi hammastikku...
Ei noin puhuta sairaasta ihmisestä.
Hyvää yötä. - Hyvää yötä. Kiitos.
42 vuotta... Voi luoja.
Kaikki menee hyvin, kun menee hyvin.
Säästimme Baroloa suurta iltaa varten.
Katso näitä numeroita. - Voi luoja.
Tiesin, että oli kiireitä... - Ei hassumpaa, vai?
En taida ottaa viiniä tänä iltana.
Aiotko antaa minun juoda yksin tällaisena iltana?
Oletko kunnossa?
Pidän työstä täällä, ja olet hyvä pomo -
mutta Christopher ei halua, että teen enää töitä.
Ethän suutu? - En. Olen iloinen puolestasi.
Hänen asemansa on nyt muuttunut. Sinähän tunnet hänet...
Luuletko, että haluan jäädä tähän vankilaan?
Haluan irtisanoutua. Olisi pitänyt sanoa se jo kaksi viikkoa sitten.
Sopiiko, että tämä ilta on viimeinen iltani?
Joo, enköhän saa Charmainen tuuraamaan.
Kiitos! Pelkäsin niin kertoa sinulle.
Christopher tulee hakemaan minut. Menen meikkaamaan.
Tietenkin.
Etkö aio hyökätä? - Mitä?
Minun täytyy tehdä voittosiirto. - Ei huvita pelata.
Eipä minuakaan.
Mikä vaivaa? Olet murjottanut. - Anteeksi, se johtuu isästäni.
Hän on sitkeä. Hän voittaa sen. - En tarkoita syöpää, vaan Tonya.
Mitä hänestä? Älä puhu arvoituksia.
Hän antoi isälleni luvan kostaa Mustang Sallylle.
Sehän hakkasi miehen koomaan. - Vitut Sallysta.
Olen huolissani isästäni. Hän ei pysty siihen.
Hän on ollut eläkkeellä 7 vuotta. - Laivastostako?
Hän oli ylpeä mies.
Kun hän oli käymässä, minun piti auttaa hänet vessasta.
Älä puhu vessoista. Tämä on sairasta!
Anteeksi, olet oikeassa.
Että mies joutuu elämänsä tuossa vaiheessa tekemään sellaista...
En ole koskaan pyytänyt sinulta mitään. Voit sanoa Tonylle -
että teen sen itse, jos hän haluaa. - Paskat hänestä.
Minä olen yhä perheen pomo. - Niin, anteeksi.
Lopeta itku, kerron hänelle. Teit minut masentuneeksi.
Bacalan äijälle se sopii. Mitä se sinua liikuttaa?
Miksi sinun pitää kukkoilla? - Mistä vitusta sinä puhut?
Anteeksi. Saanko? - Joo.
Onko kahvia? - Eiköhän sitä järjesty.
Verovirasto vainoaa asiakastani. - Anteeksi, Mel.
Tätä paikkaa ei ole lupa kuunnella.
Tri Schrekillä on odotushuone. - Istun liikaa muutenkin.
Täytyykö juuri Bacalan tehdä se?
On muitakin keinoja, mutta tämä toimii. Se oli Gigin idea.
En nolaa häntä.
Mustang Sally katosi, mutta pyysi 2 päivää sitten apua Bacalalta.
Bacala on hänen kumminsa. Hän pääsee lähelle ilman epäilyjä.
Ei se silti kuulosta hyvältä. - Hän on tehnyt sen monesti.
Hän on sairas vanha mies! - Onpahan jokin syy elää.
Sanoin, että tungen ne levyt hänen perseeseensä.
Hetkinen... Kuka päästi tuon tänne? - Wolfgang Kusipää.
Hei, Artie.
Mies, joka varasti hänet.
Adriana irtisanoutui.
Kaada itsellesi vaan.
Parempi, että olet hyvä sille tytölle, mulkku.
Ei ihme, että ruoka on huonoa. Viiniä käytetään ruoanlaittoon.
Kolme vuotta... Hän oli paras ravintolaemäntäni.
Tuo paskiainen varasti hänet minulta.
Artie... - Hän tietää, että vain pilailen.
Vakavasti puhuen, sinuna palkkaisin ruoan maistajan.
Kokille ei kannata vittuilla.
Luuletko olevasi ainoa, joka osaa heiluttaa lihakirvestä?
Haista paska. - Artie.
Minähän vain vitsailen.
Haluatko kokata yhdellä silmällä? - Riittää!
Mene ulos odottamaan!
Heti!
Mitä vittua?
Mikä vittu sinua vaivaa? Se on hänen naisensa.
Rakastin häntä. Rakastan nyt.
Artie... älä enää koskaan sano tuota kenellekään.
Olenko minä joku vitsi? - Olet. Ja kaljupäinen.
Ja naimisissa.
Kuule... Vaimoni on yksi saatanan lehmä.
Ade... Siinä vasta nainen!
Jos minulla olisi vielä tukkaa... - Se on nuori tyttö.
Sillä ei ole väliä, vaikka sinulla olisi miten paljon tukkaa tahansa.
Mene takahuoneeseen, juo kahvia. Mene kotiin ja nukkumaan.
Minun pitäisi pyytää anteeksi. - Ei nyt.
Minä puhun Chrisille. Mene sinä kotiin.
Soita minulle huomenna.
Newarkissa olisi bisnesmahdollisuuksia.
Voi jeesus vitun ristus...
Herra Spears on kolmosella. - Vastaan toiseen puheluun.
Miten sen sakkolapun kanssa? - Minä hoidan sen.
Sain kirjeen postissa. - Heitä se pois.
Pitääkö soittaa autorekisteri- keskukseen, jotta tämä hoituu?
Pahoittelen tätä. Hoidan asian.
Hyviä uutisia jokirantaprojektista. Tapaammeko torstaina?
Hoida nyt vaan se sakko.
Missä isäsi on? - Hän käy matkalla leipomossa -
ostamassa kakkua. - Hän ei koskaan tule tyhjin käsin.
Puhuitko Tonyn kanssa? - En vastusta sitä. En soittanut.
Tässä elämässä on vastuunsa. Kukaan ei tiedä sitä -
isääsi paremmin. - Kysyin itseni takia.
Teddy Roosevelt piti kokonaisen puheen luoti rinnassaan.
Jotkut asiat kuuluvat velvollisuuksiin.
Helvetti...
Oletko kunnossa? - Olen. Vitun portaat...
Istu.
Onko tuo verta? Soita lääkärille.
Ei, ei. - Keuhkoissa on kyhmyjä.
Noin tapahtuu, kun hän hengästyy.
Noinko tässä sitten käy? Anna hänelle vettä!
Mitä lääkärit tekevät hänelle? - En tiedä.
Vettä. - Soita John Kennedylle.
Hän johtaa onkologian osastoa. - Olen tyytyväinen lääkäriini.
Mitä helvettiä se tekee? Käytkö kemossa? Saatko happihoitoa?
Hoito on pahempaa kuin sairaus.
Tämä on törkeää! Tony ei saa panna sinua keikalle tuossa kunnossa.
Haluan tehdä sen. Olen istuskellut 8 vuotta.
Mukavaa olla taas tarpeellinen. - Se Sally on kova.
Entä jos se ei onnistukaan? - Jos ei, niin ei.
Mitä vitun väliä? Minähän kuolen kuitenkin.
Paul Newman aloitti salaattikastikkeilla.
Se tuottaa yli 100 miljoonaa vuodessa. Kastikkeestani pidetään.
Sinä olet ravintoloitsija. Mitä tiedät massatuotannosta?
Minulla on liikekumppani. Miten kasvamme, jos emme ota riskejä?
Bisnes gangsterin kanssa ei ole riski, vaan varma katastrofi.
Se on laillista. Se on osa elvytysohjelmaa.
Newark antaa verohelpotuksia uudelleen avattaville tehtaille.
Minä yritän tehdä töitä. - Paskat vihanneksista.
Voimme saada oman firman, omia tuotteita.
Miksi nimi sitten on Satriale's? - Lihakaupalla on asiakaspohjaa.
Nimi tunnetaan. - Vesuviotako ei?
Isoisäsi avasi tämän 30-luvulla.
Tony puhui markkinatutkimus- tyypin kanssa. Tuotenimet -
jotka alkavat V: llä, tuovat mieleen vaginan. Se aiheuttaa vastustusta.
Mitä sanoit? - Vaseliini jne...
Etkö näe tässä mahdollisuuksia? - Mafian peitefirmana.
Voi jeesus! - Milloin opit?
Ole onnellinen omillasi.
DVD on uskomaton. Tasainen ruutu, surround-äänet.
"Minä kostan, tässä elämässä tai seuraavassa."
Taas se alkaa. - Kuin vaunut ajaisi talon läpi.
Eikö skeittilaudat riitä? - Saanko lisää vettä?
Panitko Bacalan äijän tekemään paluun?
Hän ei kuullut tuota minulta. - En puutu asioihin.
Junior pyysi puhumaan kanssasi.
Bacala oli Juniorin alaisena. Hän on huolissaan.
Tuntuuhan se aika erikoiselta, mutta Gigi tietää, mitä tekee.
Hyvä, että saan suostumuksesi. - lhan miten haluat.
Kuunnelkaa, sinä, Junior ja kaikki muutkin.
Gigi on kapteeni. Hän antoi käskyn.
Minä hyväksyin sen. Se siitä.
Tony, ei millään pahalla, mutta sinun päätöshän se oli.
Niinpä.
Mitä? - Ei mitään.
Lähetät vanhuksen. Jauhaako hän sen miehen kuoliaaksi ikenillään?
Kysyikö joku sinulta jotain? - Ei, minä vain sanon...
Antaisit minun tehdä sen.
Repisin siltä jäsenet irti siten, että se pysyisi tajuissaan.
Sehän on Shaft. Oletko täällä kyttäyskeikalla?
Voinko auttaa? - Tarvitsen tätä, tämän pituisena.
Vai haluatko tulla ensin talolleni tarkistamaan lintualtaan?
Katson koneelta.
Ota sakkolappuvihko esiin. Eikös tuossa vilautella julkisesti?
En tarvitse enää sakkolappuvihkoani.
Lainsäätäjäystäväsi järjesti minulle siirron.
Etkö pääse enää sakottamaan? - En saa myöskään tehdä ylitöitä.
Leon, pidä tauko kahdelta.
Eihän sillä enää ole väliä, mutta en käskenyt häntä tekemään sitä.
Kiitos. Nämä ovat lopussa.
Tony! Puhelimeen! - Tullaan.
Hän tulee pian. - Kuka se on?
En tiedä. Olen lähdössä. - Milloin tulet takaisin?
Kun olen hoitanut asiat.
Ron täällä. Olit soittanut. - Niin.
Törmäsin siihen liikennepoliisiin.
Se on hoidettu. - Tiedän...
Otitko hänet pois kadulta? - Etkös halunnut sitä?
Niin, mutta onhan se aika rankkaa...
Puhuin hänen pomonsa kanssa. Kukaan ei pidä hänestä.
Niin, mutta...
En tiedä... - Et voi sille mitään.
Hän on masentunut. Hänellä on henkisiä ongelmia.
Mulkku...
Valehtelet!
Onko se se äijä? - En tiedä. Miltä se näyttää?
Vanhalta äijältä. - Se yskii.
Bobby-setä, kiitos kun tulit.
Vieläkö näitä portaita on?
Kannattaa lopettaa, kun olet vielä nuori.
Johonkinhan sitä pitää kuolla. - Mene muualle polttamaan.
Sori. - Puhun setäni kanssa.
Tule tänne.
Kuka tuo on? - Tuttu. Se panee talon omistajaa.
Hakkasit sen miehen koomaan.
Sehän vain puhui naiselle. - Tiedän, olin väärässä. Sori.
Se ei ollut kuka tahansa. Sillä on kavereita.
Olen pahoillani. Teen mitä Tony Soprano vain haluaa.
Älä hermoile, sait armoa.
Kiitos. Kiitos paljon!
Hyvä, että soitit. - Sano Tonylle, ettei niin enää käy.
Tai ainakin varoitan ensin seuraavalla kerralla.
Sori, ei pitäisi vitsailla.
Anna lasi vettä.
Haluatko jäitä? - En.
Anna veden valua, jotta se on kylmää. - Oletko kunnossa?
Olen.
Onko se tyyppi vielä koomassa?
Pitäiskö mun mennä katsomaan sitä, vai olisko se liian outoa?
Kyllä sinun pitäisi mennä katsomaan sitä.
Enpä tiedä... Ehkä mun pitäis lähettää kukkia tai jotain...
Mitä vittua?
Vitun limanuljaska, onko vielä jotain sanomista?
Ei, herra Bacala, ei enää!
Voi paska.
Voi helvetti, mikä tuuri... Sanoin, ettei hänen pitäisi tehdä sitä.
Minun piti mennä Staten Islandille asti tunnistamaan hänet.
Veljenpoikani on kylmäsydäminen. - Häntä ei ollut edes siistitty.
Hänellä oli vielä tuulilasin- sirpaleita hiuksissaan.
Minkä ikäinen hän oli? 71?
En tiedä, 68. - Mikä oli kuolinsyy?
Mitä tarkoitat? - Kuoliko hän syöpään vai kolariin?
Olivatko etäispesäkkeet kehittyneitä?
Kaikella kunnioituksella... mutta miksi tekniset seikat kiinnostaa?
Olet oikeassa.
Hän on kuollut. Annetaan hänen levätä rauhassa.
Isäsi oli hyvä mies. Hyvä ystävä.
Voi helvetti!
Saatana!
Jumalauta!
Asiakas sanoo hyvää yötä, ja tuskin vilkaiset.
Sanoin sen hiljaa.
Oletpas sinä hyvällä tuulella. Miksi pidät laseja?
Unohdin piilolasit kotiin. En tiedä, mikä on ongelmasi -
mutta olet ollut hankala koko viikon.
Puhu hiljempaa. - Oletko yhä vihainen, kun sanoin -
ettet voi tehdä bisnestä Tonyn kanssa?
Sinä et sanele minulle mitään.
Tiedoksesi: minä aion tehdä bisnestä Tonyn kanssa.
Jos teet sen, jos Tony menee minun edelleni...
Mitä? Aiotko ottaa eron?
Sitäkö sinä haluat? - Mitä sanoin?
Tämä avioliitto on ohi. Olen tosissani.
Jo oli aikakin. - Et saa lapsia!
Katso, kuka tuli. Hän tarjoutui leikkaamaan nurmikkosi.
En. - Hei, Anthony.
Nyt on se aika vuodesta. Toin sinulle viimeiset maissini.
Mikä hätänä? Oletko kunnossa?
Anthony, odotatko ulkopuolella? Minun pitää puhua isäsi kanssa.
Jos kyse on Bacalasta, en halua kuulla.
Minulla on syöpä.
Mitä? - Syöpä.
Jumalauta... Milloin sait tietää?
Ulosteessani oli verta. Ensimmäiset kokeet olivat -
päivää ennen äitisi hautajaisia. - Siksikö olet käyttäytynyt oudosti?
Onko se... Missä se on? Onko se peräsuolessa vai...
Vatsassa.
Jumalauta, Junior-setä...
Miten paha se on? - Se tiedetään vasta leikkauksessa.
Se on kahden viikon päästä. Tämän pitää jäädä meidän väliseksi.
Tietenkin.
Hommataan sinulle apua, parasta, mitä on olemassa.
Ensin Jackiellä syöpä ja sitten Febbyllä...
Bacalallakin oli, mutta nytkö sinä autat minua?
Nämä tulee kolmen nipussa.
Siksikö et halunnut Bacalan tekevän sitä?
Luulitko, että jos hän kuolisi syöpään, hän ottaisi paikkasi?
Pyysin, ettet teettäisi sitä. - Uskomatonta.
Olen tosissani. Lupaa, ettet puhu tästä.
Hyvä on. - Sairasta katsotaan eri tavalla.
Sairasta kohdellaan kuin hän ei olisi mitään.
Et saa puhua tästä kenellekään. - Selvä.
Junior-sedällä on syöpä.
Paljon kuolemaa. Äiti...
Kuin se olisi tapahtunut eilen... Isä ja ilmapöhö...
Junior-setä... Taas yksi hammastikku.
Osoita nyt vähän kunnioitusta. - Niin äiti aina sanoi.
Niinpä.
Hän sanoi niin veljestäänkin. - "Taas yksi hammastikku."
Oliko Mickey 36-vuotias? - Maksasyöpä.
Voi jeesus niitä äijiä.
Mitä kovempia he olivat, sitä enemmän tukahduttivat tunteensa.
Se on kontrollin illuusio. - Kontrollin?
Tragedian edessä sanotaan hirveitä asioita.
Se on kuin sanoisi Jumalalle:
"Et huijaa minua, kusipää. Tiedän, mitä suunnittelet."
Niin kuin yrittäisi karkottaa pahan pois, tai jotain.
Muistatko, miten äiti vihasi kohteliaisuuksia?
Niiden sanomista tai kuulemista, koska millä hetkellä tahansa...
Olen todella alkanut tuntea Kristuksen.
Äiti, Febby, Junior-setä. Se tulee aina kolmen nipussa.
Ja sitten on Pyhä Kolminaisuus. Onkohan se sattumaa?
Mitä Sal Bonpensierolle tapahtui?
Todistajiensuojeluohjelma.
Haluaisitko rukoilla kanssani?
Kaksi viikkoa sitten? Mikset ole kertonut? Teithän ilmoituksen?
Kampuksen poliisi on pelkkä vitsi.
Eikö olisi hyvä tietää, että kampuksella liikkuu varas?
Mistä puhutte? - Ei mistään.
Hänen pyöränsä varastettiin kaksi viikkoa sitten.
10-vaihteinen? Etkö lukinnut sitä? - Ne katkaisivat lukon.
Se oli joku musta. Hänet nähtiin.
Mitä? - Sanoinko jotain?
Joku musta... Kappas vain. - Tony...
Tämä on... uskomatonta. - En kuuntele tuota paskaa.
Mikset myönnä, että ajattelet samaa? - Tony, mitä sanoin?
Onko minun syyni, että ryöstäjä on todennäköisesti musta?
Tuo on saatanan rasistista! - Se on fakta.
Kuka niin sanoo? - Miksi he puhuvat tuosta kellarissa?
FBI. Näin sen tv: ssä. - Siteeraatko nyt FBl: tä?
He eivät taida olla kellarissa. Lampussa on paristovarmistus.
Miksi? - Rikos on talousasia, ei rotuasia.
Olipa väri mikä tahansa, pienituloiset ovat usein varkaita.
Mustilla on usein pienet tulot. - Sitten tuleekin parempi mieli -
kun seuraava varastaa autostereosi. - Olet tekopyhä!
Juuri tätä olen yrittänyt sanoa. Pysy omiesi parissa!
Minne viet sen lampun? - Otan sen.
Saan pääkipua halogeenivaloista. - Älkää vaihtako puheenaihetta!
Minä lähden. - Soita sitten, kun haluat rahaa!
Nyt sinulla on jotain, mitä kertoa minusta terapiassa.
Mikä paikka! - Kerranhan sitä vain jää eläkkeelle.
Onko tuo korvakoru? Enpä olekaan huomannut sitä ennen.
Tämäkö?
Minulla on ollut se vuosia. En pidä sitä koko ajan.
Kertoiko Chris meidän pikku välikohtauksestamme?
Hän on vain mustasukkainen. - Mistä? Mehän olemme ystäviä.
Sinähän tiedät, millainen hän on.
Hyvä, ettei hän käskenyt perua tätä. - Hän ei tiedä.
Hän luulee, että olen Cindyn kanssa.
Jään kaipaamaan sinua. - Minäkin kaipaan sinua.
Ja Charmainea, apupoikia... - Charmaine...
Mikä on vialla? - Charmaine ja minä...
Aiomme elää erillään vähän aikaa. - Artie, oletko kunnossa?
Entä lapset? - Näin on parasta.
Kerroinko, että aion tehdä bisnestä Tonyn kanssa?
Ravintolabisnestä? - Satriale Foods.
Muutamme luultavasti nimen Vesuvioksi.
Kastiketta, rinkeleitä, raviolia. - Hienoa. Onneksi olkoon.
Jos muutat mielesi avioliitosta, niin minulla on paikka -
seksikkäälle varatoimitusjohtajalle.
Avioliitto on iso askel. Oletko varma, että olet valmis?
Olen.
Missähän naisten vessa on? - Taitaa olla baarin takana.
Lautanen on kuuma.
Ravintoloita, kauppoja, laituripaikkoja luksusveneille...
Minulle putki- ja sähkötyöt, sinulle teräs- ja tiilityöt.
Pitää neuvotella piirin 187 kanssa.
Tulkaa katsomaan pienoismallia. Kaduilla kävelee pikkuihmisiä.
Onko siellä pikkuhuoria ottamassa pikkuisen suihin?
Menen kuselle.
Eddie Voehl soitti siitä poliisikaveristasi.
Hän valittaa ylitöiden menettämisestä.
Mustien poliisien järjestö tutkii asiaa.
Jos haluat, voin järjestää hänelle siirron takaisin.
Tiedätkö mitä? Vitut siitä. Se mulkku sai, mitä ansaitsi.
Niin?
Tony Sopranon kuuntelulaite on neutralisoitu.
Mitä tarkoitat?
Olen täällä.
Mitä sinä meinaat? Etkö ole valmis?
En lähde.
Sait luvan siihen. - En pysty lähtemään.
Ne ovat isäni hautajaiset. - En voi hyvin.
Näytät ihan hyvävointiselta.
Junior?
Mikä hätänä? Etkö saanut viestiäni?
Koko suku odottaa autossa. Pidän tätä henkilökohtaisena loukkauksena.
Luuletko, etten välitä? - Mitä minun pitäisi ajatella?
ltsekäs paska! En voi lähteä, koska olen sairas!
Minulla on syöpä. - Syöpä?
Voi luoja. - No mitäs nyt sanot?
Leikkaus on kahden viikon päästä ja kemoterapia alkanee sen jälkeen.
Junior, olen pahoillani. En tiedä, mitä sanoa.
Joo joo. Rukoilen isäsi puolesta.
Isäni... Nyt sinä...
Mitä helvettiä tämä on?
Verot plus kuljetus tekee yhteensä 897,23 dollaria.
Pidä huoli, että se tuodaan kotiini yhtenä kappaleena.
Ota nyt.
Suomennos: Timo Juntunen
Tekstitys: Broadcast Text
Mukailu: SDI Media Group
[FINNISH]